Carlos Liscano est né à Montevideo, Uruguay, en 1949.
Le 27 mai 1972, il est arrêté à Montevideo par le régime militaire, en raison de ses activités politiques, alors qu'il n'a que 22 ans. Il sera torturé et passera treize années en détention. Libéré le 14 mars 1985, il s’expatrie en Suède où il exerce les professions de traducteur, journaliste, professeur d’espagnol et écrivain. Il rentre en Uruguay en 1996 et vit aujourd’hui à Montevideo.
Figure de proue de la littérature uruguayenne, son œuvre théâtrale est jouée en France dans les festivals (Avignon, Bayonne, …). La Route d’Ithaque (Belfond, 1994) et Le Rapporteur et autres récits (10/18) ont été publiés en France en 2005. Le Fourgon des fous, récit autobiographique de ses années de détention est paru en 2006, Belfond. Il est l’auteur d’une dizaine de pièces de théâtre, la plupart traduites en français dont Ma Famille, Les Nigauds (Ed. Théâtrales) et Un citoyen qui travaille et fait son devoir (Frictions).
Son œuvre est désormais considérée comme l’une des plus importantes d’Amérique latine.

François Marthouret, a commencé sa carrière au cinéma sous la direction de Costa-Gavras, dans L'Aveu en 1970. On a pu le retrouver récemment dans Deux jours à tuer de Jean Becker. Il s'est distingué dans Tout le plaisir est pour moi, La petite Jérusalem (2004), L’Anglaise et le duc (2001), à la télévision (Navarro, Les Cordier, Callas et Onassis, l’Affaire Villemin…). Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années l’aventure de Peter Brook, le comédien a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant, Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein…
Avec Mémoires en fuite sur France 2, sa première réalisation a été primée trois fois au Festival de fiction de Saint-Tropez (meilleur film, meilleur acteur et meilleur scénario).
Il a également conçu et interprété un spectacle adapté de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.
Il est engagé dans l'aventure de Textes & Voix, il a récemment lu avec l’actrice Anne Alvaro des textes d’auteurs latins, notamment Roberto Bolaño (Chili), Octavio Paz (Mexique)… à la Maison des Cultures du Monde.

vidéo www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php