Conférence de José Antonio Pasta Junior, Professeur de littérature brésilienne à l’Université de São Paulo, Brésil. Discutant : Jorge Cacho, psychanalyste de l’Association lacanienne internationale. Modérateur : Maria Roneide Cardoso Gil.

La notoire position dite “mystique” ou “métaphysique” de l’écriture de Clarisse Lispector se fait accompagner, surtout dans ses manifestations capitales, d’un sentiment de catastrophe dont le sens est difficile à cerner. Pour essayer de comprendre l’association de ces deux aspects il faut peut-être chercher les points où cette dimension dite “métaphysique” s’entrelace au fil rouge formé, dans l’écriture, par les références à une société particulière – la brésilienne. La séquence de ces points d’entrelacement fait voir que mystique et sentiment de catastrophe participent, tous les deux, à une sorte de malaise dans la colonisation, toujours présent dans la société brésilienne.

Au cœur de ce malaise se trouve un rapport paradoxal à l’autre, dont l’altérité est reconnue et, à la fois, ne l’est pas. De cette façon, le même envahit l’autre, en l’annulant, dans la même mesure où il se fait posséder par l’autre, qui le supprime, dans un mouvement de bascule sans point d’équilibre à vue.

Les péripéties de cette réversibilité proprement catastrophique ont engendré dans la culture brésilienne tout un ensemble de formes, dont l’œuvre de Lispector est peut-être la manifestation la plus extrême : chez Lispector, le besoin de conjurer cet autre si nul et si menaçant prend définitivement les allures d’un rituel qu’elle célèbre passionnément, en son nom personnel et au nom de tout un peuple.