A l'occasion de la parution de Orphelins de l'Eldorado, traduction de Michel Riaudel , Ed. Actes Sud.

En compagnie de Michel Riaudel.

Au bord du fleuve Amazone, un passant vient chercher refuge à l’ombre d’un courbaril. Il devient le dépositaire de l’histoire d’un vieux fou qui, à travers son amour désespéré pour une Indienne de la forêt, dresse la chronique d’une famille, d’une région, d’une époque où la sève du caoutchouc suffisait à incarner les rêves séculaires d’un Eldorado brésilien. Milton Hatoum revisite le mythe de la Cité enchantée et transfigure en fiction une Atlantide amazonienne dans laquelle ont sombré tous les navires, toutes les fortunes et toutes les passions. Dans ce dernier roman, Milton Hatoum amalgame histoire, légende et mémoire dans une écriture hybride, criante de modernité.
Né en 1952 à Manaus, Milton Hatoum a traduit en portugais Flaubert, Marcel Schwob et Edward W. Said. Ses trois romans ont été récompensés au Brésil par le prestigieux prix Jabuti : Récit d’un certain Orient, en 1990, Deux frères, en 2001, et, en 2006, Cendres d’Amazonie (Actes Sud, 2008).

En collaboration avec les éditions Actes Sud et la Librairie Gallimard.