A l'échelle du globe, qu'est-ce qui circule, ou ne circule pas, entre les cultures ?
Le démantèlement progressif d'univers cloisonnés n'est pas nouveau et il a notamment connu une prodigieuse accélération à l'orée des Temps modernes. On en trouve ici une illustration dans la confrontation de deux textes : une Chronique du Nouveau Monde écrite à Istanbul en 1580, et un Répertoire des temps écrit à Mexico en 1606.
Pourquoi et comment les Turcs étaient-ils en mesure d'en savoir autant sur l'Amérique ? Pourquoi les lecteurs de Mexico se posaient-ils des questions sur les Ottomans ?
Pratiquant l'art du montage cinématographique, Serge Gruzinski fait dialoguer ces textes pour souligner les singularités de deux visions, celle de l'islam et celle de l'Amérique, déjà attentives l'une à l'autre et pourtant irréductiblement différentes. Avec, à l'horizon, une question : que voulait dire «penser le monde» à la fin de la Renaissance ?

Serge Gruzinski est historien, directeur de recherche au CNRS et directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales ; il est le commissaire de l'exposition Planète Métisse actuellement au Musée du Quai Branly et l'auteur de nombreux ouvrages, dont Histoire du Nouveau Monde (Fayard, 1991-1993), Histoire de Mexico (Fayard, 1996), La Pensée métisse (Fayard, 1999) et Les Quatre Parties du monde (La Martinière, 2004 ; Points-Essais, 2006).

Vidéo: www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php

Association Amis du Mexique en France